大连的旅行要分为市内和市外了。
大连市内观光主要是广场和海滨，因为大连以广场而闻名，来大连就要去著名的星海广场游览一番，还有人民广场，胜利广场，中山广场也要转一转，傍晚时分友好广场开灯，很漂亮，去劳动公园的观景台，可以将大连市的夜景一收眼底。
再就是要去老虎滩公园，这是一个旅游与娱乐为一体的公园，旁边是最著名的滨海路，夜景了非常美。还可以去棒棰岛游览和洗海水澡，去森林公园看动物。
周边旅游就可以看一看，旅顺，那边有日俄监狱旧址，白玉山，军港公园，炮台，旅顺历史博物馆，苏军历史陵园等。金石滩的发现王国是大型主题公园，是中国版的迪士尼。另外还有冰峪沟景区，还有岫岩，风景都很不错的。
大连主要是以海鲜著称，但是要是你的旅程还包括青岛，那么不建议你在大连吃海鲜了，因为青岛的要更便宜实惠，而且新鲜。

青岛的旅游建议你选择去栈桥，八大关，景色不错，再就是出名的五四广场，还有青岛国际啤酒城，亚洲最大的国际啤酒会每年都要在其举行，跟朋友一起饮酒狂欢其乐无穷。如果选择洗海澡建议你选择石老人海水浴场，这里要不大连的海滨干净。最后，青岛最著名的就是去崂山了，是道教的圣地，景色也出名的好。
吃的话青岛的海鲜一定不要错过。

以上回答希望给你一些帮助，如不全面请多包涵，祝你旅途愉快。