请帮我翻译一篇文章 New York
2022-06-27点击数: 编辑:
纽约市:
伦敦人时常自夸伦敦是世界上最伟大的城市,巴黎人认为,巴黎是最美丽的城市,罗马人骄傲地宣称,罗马的历史比其他任何城市都悠久。
纽约人从来不把纽约称为最伟大的、最美丽的或者是拥有悠久历史的城市。他们声称,纽约是世界上最具活力的城市。尽管许多人对此有质疑,但当你以游客的身份来到纽约时,你常常会被它实际存在的鲜活生命力所震撼。纽约人谈论起这座城市时,几乎把它描述成具有生命一般,这难道有什么奇怪的吗?(【纽约是有生命的】~~~游客都有此感受,作为真正的纽约人有此观点也就不足为怪了~~~)
美国人常说,生活在纽约城以外的美国人有两个故乡:他们真正的故乡和纽约市。纽约成为了他们民族意识的一部分。因此,两个故乡之说也就不难理解了。
美国最伟大的作家和剧作家都在这里留下了不朽的传世之作。纽约是许多新颖的电视节目、文化风潮、体育新闻和优秀剧本的发源地,然后再从这里传遍全国。可以这么说,如果你不打算去纽约,但纽约总有它特有的一面会吸引你去。而且,亲身游览这座著名的城市,要比只是通过艺术家和电影导演的表现手段来看它更具乐趣。
纽约市的别名称作‘大苹果’,这个别名是一支爵士乐队给它带来的称号,‘大苹果’形象地描述出了这座城市的规模、活力和成就。‘大苹果’大约700万的人口数量,使其成为美国最大的城市和世界第六大城市,这么多人必须吃饭、喝水、穿衣、受教育、与外界联系、娱乐、运动锻炼、冬季取暖和夏季避暑。同时,‘大苹果’还必须适应和应对来自于消防、 流行病、 偷窃和谋杀的各项艰巨任务。
问题补充:
不算付费电视频道,三十九个调频、调幅广播电台为纽约人提供新闻、音乐、戏剧、体育和喜剧广播,剧院、芭蕾舞剧团、音乐厅、六十五个博物馆,五个动物园,一座天文馆,一个海洋游乐城,赋予了城市居民无限活力。两个篮球队、两个冰球团队和两个赛马场给‘大苹果’的体育粉丝们增添了无数的惊险刺激。甚至还有一处提供全套装备的赛马跑道,在那里,骑手们可以坐在轻型赛马车里狂奔。纽约人喜欢参与以及观赏体育活动,这里有五百三十八处市政网球场、十三处高尔夫球场、 三十七个室外和九个室内游泳池、划船、骑自行车的运动设施供人们亲身体验和观摩。
~~~~篇幅好长啊~~~~~手工翻译有点累~~~~但愿对你有帮助
是谁发明了空调?
开利博士于1902年为纽约布鲁克林的一家印刷厂设计了一套空调系统,解决了因夏季湿度太高,而导致纸张变形无法印刷的难题。而后的100年间,开利和开利博士所设立的开利公司致力于空调技术的不断创新。
我也觉得他很伟大,要是没有空调我估计我都活不过夏天了!!哈哈
所以让我们都永远记住这个伟大的人把