有人说爱尔兰咖啡是都柏林机场酒保为了一位美丽的空姐而调制的。

酒保在都柏林机场邂逅了这位女孩，因为一见钟情，酒保非常喜欢这位空姐，他觉得她就像爱尔兰威士忌一样，浓香而醇美，可是她每次来到吧台，总是随着心情点着不同的咖啡，从未点过鸡尾酒。而这位酒保擅长的是调鸡尾酒，他很希望女孩能喝一杯他为她亲手调制的鸡尾酒。后来他终于想到了办法：将爱尔兰威士忌与咖啡结合，成为一种新的饮料，然后将它取名为爱尔兰咖啡，加入menu里，希望女孩能够发现。

可惜这个女孩不是细心的人，所以一直没有发现爱尔兰咖啡。酒保也从未提醒她，只是在吧台内做他份内的工作，然后期待女孩每隔一段时间的光临。后来她终于发现了爱尔兰咖啡，并且点了它。而她也成了第一位品尝爱尔兰咖啡的客人。

女孩之所以成为第一个品尝爱尔兰咖啡的人，是因为酒保做了两份不一样的menu,一份是深咖啡色的，一份是浅咖啡色的，只有那位妇女孩才可以看到专门为她制作的那份特殊的menu.

从酒保发明爱尔兰咖啡，到女孩点爱尔兰咖啡，经过了整整一年的时间。当他第一次替她煮爱尔兰咖啡时，因为激动而流下了眼泪。为了怕被她看到，他用手指将眼泪擦去，然后偷偷用眼泪在爱尔兰咖啡杯口画了一圈。所以第一口爱尔兰咖啡的味道，带着思念被压抑后发酵的味道。

那位空姐非常喜欢爱尔兰咖啡，此后只要一停留在都柏林机场，便会点一杯爱尔兰咖啡。久而久之，他们两人变得很熟识，空姐会跟他说世界各国的趣事，酒保则都教她煮爱尔兰咖啡。直到有一天，她决定不再当空姐，跟他说farewell,即不会再见的再见。他最后一次为她煮爱尔兰咖啡时，就问了她一句：Want some teardrops?

他是希望她能体会思念发酵的味道！

空姐回到旧金山家后，有一天突然想喝爱尔兰咖啡，找遍所有咖啡馆都没发现。后来她才知道爱尔兰咖啡是酒保专为她而创造的，不过却始终不明白为何酒保会为她：“Want sone teardrops?”没多久，空姐开了咖啡店，也卖起了爱尔兰咖啡。渐渐地，爱尔兰咖啡便开始在旧金山流行起来，这就是为何爱尔兰咖啡最早出现在爱尔兰都柏林机场，却盛行于旧金山的原因。

空姐走后，酒保也开始让客人点爱尔兰咖啡，所以在都柏林机场喝到爱尔兰咖啡的人，会认为爱尔兰咖啡是鸡尾酒，而在旧金山咖啡馆喝到它的人，会觉得家尔兰咖啡是咖啡。