网友美国客回忆自己刚来美国时，去麦当劳买Cone(甜筒冰淇淋)，说成了Corn(玉米)，被店员嘲笑Are you chicken(你是小鸡吗)？经人指点，他才明白这位老美的意思是，小鸡是吃玉米的。
美国朋友与房东讨论熬夜秘诀时，他说常吃Snack(零食)让他保持头脑清醒、精神集中，不料被房东听成他常在房里吃Snake(蛇)，以为他每天偷偷在卧室养了一堆蛇杀了吃蛇肉，立即被吓到目瞪口呆。
英语语言班的学生坦言，自己总分不清Sheet(床单)和Shit(大便)两个词的区别。最搞笑的一次是告诉同学，她昨夜在家洗床单(Sheet)，说成了在家清理大便(Shit)。经人指教后，当她要说Sheet，就故意把这词拉长一秒钟，当她要说Shit，则改用另一同义词Poo-Poo ，以防再次误会。

美国哪些talk show节目比较好

Ellen Show
艾伦秀 又名艾伦·德杰尼勒斯秀。CBS电视台的一档热门脱口秀。主持人艾伦·德杰尼勒斯（Ellen DeGeneres）以其轻松诙谐的主持风格备受青睐。该节目结合了趣闻，名人，音乐嘉宾和人情故事，已获得33个日间艾美奖。我很喜欢Ellen，很有范儿的一个主持人～

Late Show with David Letterman
美国著名深夜滑稽娱乐访谈脱口秀节目。大卫·莱特曼的招牌是一副“龇牙咧嘴”的笑容，他经常拿自己当笑柄取悦观众，为了让节目具有可看性，莱特曼会时不时在节目中用社会名流的新闻讲个笑话，或者出个脑筋急转弯考考节目的嘉宾。艾美奖将最佳综艺节目奖，莱特曼也获得了最佳谈话类主持人的称号。从1993年开始的大卫·莱特曼晚间脱口秀在美国《TV guide》评选的50年以来最佳电视榜上列位第七。

Late Night with Conan O"brien
被《娱乐周刊》冠以“最可爱脱口秀”称号的。从主持人柯南·奥布赖恩、节目的喜剧情节直到伴奏乐队，这个节目的客座通常是好莱坞的一线艺人，聊着他们最新的大片或者电视剧，惟一特色是奥布赖恩的风格。《娱乐周刊》同样给了他“最鲜明的电视主持”名头，称他是“有才干的机智型访谈者”。针对熠熠生辉的大明星，该节目擅长选择他们各自的特色制造出娱人的效果

The Tonight Show
一个在美国已经播出了51年的节目，美国历史最悠久，也是收视率最高的的娱乐脱口秀节目。第五任主持人Jay Leno几乎已经成为美国脱口秀节目的代名词。他会把每天发生的大量时事新闻拼贴组合成笑料，接着再找来一位名人，对其私生活刨根问底一番，然后在歌舞升平中结束。节目中，政客们并没有再加上太多政治色彩，而是被戏剧化、脸谱化。节目通常会邀请至少两位嘉宾，通常会是一位喜剧演员和一位音乐家，主要是好莱坞名流和政坛精英。在邀请嘉宾入场之前，主持人都会喝着咖啡，调侃今天的时事或轶闻，以营造轻松的气氛。在调侃版的新闻中，主持人常常会列出各种各样的排名，数落新闻人物或事件。

The Daily Show with Jon Stewart
每日秀，又名囧司徒每日秀。美国深夜类政治讽刺类节目，每周一至周四东部时间晚上11点在喜剧中心(Comedy Central) 频道播出，讽刺内容取材于新闻故事、政治人物、媒体机构。节目的最后一个环节会邀请一位名人上来进行访谈，嘉宾范围包括影星、音乐人、政客和作家等。

The Colbert Report
科尔伯特报告，又名扣扣熊报告，美国深夜类政治讽刺类节目（据说是站在共和党的立场，反讽右翼政见，主持人是每日秀的前任记者，语速更快，音量更大。每日秀是站在民主党的立场），每周一至周四东部时间11点30在喜剧中心(Comedy Central) 频道播出。主要内容为对时事政治点评。