找几则欧美国家的趣闻(英语加翻译)
2021-09-14点击数: 编辑:admin
1.My wife complains that her clothes are so old, they were all made in Australia.
我妻子对我抱怨说自己没有新衣服,她的衣服都还是澳洲造的。
(澳大利亚市面上的衣服基本都是Made in China的,要不也是别国生产的。大概10年前有澳洲产的,渐渐越来越少,现在很少看到了。)
2.The pastor(牧师) decides to use one rich parishioner(教区居民) to set an example. John, he says, you"re a successful businessman, surely you could contribute more to the building fund.
(礼拜以后是教堂募捐的时间)牧师打算用教区里的一个富人做榜样。“约翰”,他说,“你是一个成功的商人,你一定能够比别人为筹建教堂贡献更多。”
John replies, But my mother is in a nursing home, my daughter just lost her job, and my son is starting university...If I can say no to them, I can say no to you too.
约翰回答说,“但是我的母亲住在养老院(政府为没有收入的老年人办的,不需要费用),我女儿刚失业(在澳大利亚,失业政府给失业补助,足够生活),我儿子刚开始上大学(在澳大利亚,大学费用可以贷款,在你将来收入达到一定水平以后才需要还)...如果我可以不给他们一分钱,我也同样可以一分钱不给你。”